tag:blogger.com,1999:blog-6523547322577223030.post6293017678418039796..comments2022-04-02T19:01:36.850+01:00Comments on Letras Sem Fundo: Tretas não, BullshitCarlos Antuneshttp://www.blogger.com/profile/08296255031484751322noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6523547322577223030.post-51236281831432049412009-06-20T16:19:09.629+01:002009-06-20T16:19:09.629+01:00Eu leio Vergílio no original latino! Isso sim é um...Eu leio Vergílio no original latino! Isso sim é uma verdadeira arrogância literária apenas superada por dizer-se que se leu a epopeia de Gilgamesh no original.<br /><br />A tradução é em si mesma campo rioo de exploração que não devia ser tão prontamente desprezado. Há prazer em ler no original tal como há prazer em ler uma boa tradução. Há mesmo prazer em descobrir num livro onde o tradutor e onde o autor.<br /><br />Esses meninos que leiam os 7 longos volumes de "La recherche dum temps perdu" no original francês para entenderem o quanto avle uma boa tradução.Filipe Gouveia de Freitashttps://www.blogger.com/profile/12054101013619621600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6523547322577223030.post-68118716307924452662009-06-15T16:58:26.440+01:002009-06-15T16:58:26.440+01:00Só leio em Português, perderia o ritmo lendo em ou...Só leio em Português, perderia o ritmo lendo em outra língua que não a minha. Andar com dicionário atrás?? Nem pensar, isso para não falar que poderia sair outra história ahahah<br />Gostei muito do post.<br />Mais uma vez está de parabéns!!Paulahttps://www.blogger.com/profile/17092574883542057188noreply@blogger.com